Survey: Towards a common terminology in caregiving for French-speaking stakeholders

The Quebec Observatory on Caregiving invites professionals and researchers to complete a short survey to identify caregiving-related terms that need clarification in order to jointly develop caregiving terminology in French.

30 September 2025

Recognizing the role of caregivers is an essential step in accessing support services. But in practice, this is not always easy: What exactly is meant by the term “caregiver”? Who does it include? What does the concept of support or disability cover? Definitions may vary from one setting to another.

To address this issue, the Quebec Observatory on Caregiving is proposing to co-develop a caregiving terminology in French: a set of shared and structured definitions designed to be used by all those involved with caregivers (professionals, researchers, etc.).

In this first phase of the project, the Observatory invites professionals and researchers to complete a short survey (10 minutes). The purpose of the survey is to identify terms that need to be clarified. Once identified, these terms will serve as the basis for a collaborative effort to develop common definitions.

The deadline for responding to the survey is October 17, 2025.

If you have any questions about the survey or the project, please contact Margaux Reiss (team leader):
[email protected]

Besoin de soutien? →

APPELEZ AU 811 (Info-Santé/Info-Social). Si vous avez besoin de soutien, avez des inquiétudes ou des questions au sujet de votre santé ou celle d’un⋅e proche, composez le 811 afin de parler avec un⋅e professionnel⋅le de la santé ou un⋅e intervenant⋅e, 24 heures par jour, 7 jours par semaine. C’est gratuit et confidentiel.

Si vous souhaitez parler à un⋅e professionnel⋅le spécialisé⋅e en proche aidance en lien avec une situation difficile, obtenir des références ou pour poser des questions, contactez le service Info-Aidant de l’Appui.

Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 18h.

1 855 852-7784

[email protected]

www.lappui.org

Pour obtenir du soutien et de l’information pour les personnes proches aidantes dans votre région, consultez le répertoire de ressources de l’Appui ou la liste des organismes membres de Proche aidance Québec.

!

Dernières nouvelles