Survey: Towards a common terminology in caregiving for French-speaking stakeholders

The Quebec Observatory on Caregiving invites professionals and researchers to complete a short survey to identify caregiving-related terms that need clarification in order to jointly develop caregiving terminology in French.
30 September 2025
Image - Sondage Terminologie en proche aidance

Recognizing the role of caregivers is an essential step in accessing support services. But in practice, this is not always easy: What exactly is meant by the term “caregiver”? Who does it include? What does the concept of support or disability cover? Definitions may vary from one setting to another.

To address this issue, the Quebec Observatory on Caregiving is proposing to co-develop a caregiving terminology in French: a set of shared and structured definitions designed to be used by all those involved with caregivers (professionals, researchers, etc.).

In this first phase of the project, the Observatory invites professionals and researchers to complete a short survey (10 minutes). The purpose of the survey is to identify terms that need to be clarified. Once identified, these terms will serve as the basis for a collaborative effort to develop common definitions.

The deadline for responding to the survey is October 17, 2025.

If you have any questions about the survey or the project, please contact Margaux Reiss (team leader):
[email protected]

Need help? →

CALL 811 (Info-Santé/Info-Social). If you need support or have concerns or questions about your health or that of a family member or friend, call 811 to speak to a nurse or psychosocial worker. Bilingual and available 24 hours a day, 7 days a week, it’s free and confidential.

To speak to a caregiver counselor about a difficult situation, ask questions or get a referral, call l’Appui’s Caregiver Support Helpline.

Bilingual; open Monday to Friday from 8 a.m. to 6 p.m.

1 855 852-7784

[email protected]

www.lappui.org

To find community resources offering caregiving information and support near you, consult l’Appui’s Resource Directory or Proche aidance Québec's list of member organizations (in French only).

!

Latest news