{"id":22166,"date":"2025-01-01T13:43:33","date_gmt":"2025-01-01T18:43:33","guid":{"rendered":"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/?post_type=knowledge_directory&#038;p=22166"},"modified":"2026-04-02T15:54:57","modified_gmt":"2026-04-02T19:54:57","slug":"outils-devaluation-des-risques-et-des-besoins-des-personnes-proches-aidantes","status":"publish","type":"knowledge_directory","link":"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/en\/caregiving-knowledge-portal\/outils-devaluation-des-risques-et-des-besoins-des-personnes-proches-aidantes\/","title":{"rendered":"Outils d\u2019\u00e9valuation des risques et des besoins des personnes proches aidantes"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;section&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_row admin_label=&#8221;row&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;]<span data-contrast=\"auto\">This\u00a0set of\u00a0documents\u00a0(in French)\u00a0presents\u00a0two tools\u00a0for assessing caregiver\u00a0needs\u00a0and the associated risks,\u00a0each accompanied by\u00a0a user guide.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">The\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/creges.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Prod_1A_Outil_Despistage_v04-avec-calculs.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b><span data-contrast=\"auto\">Grille de\u00a0d\u00e9pistage\u00a0aupr\u00e8s\u00a0des\u00a0personnes\u00a0proches\u00a0aidantes<\/span><\/b><\/a><span data-contrast=\"auto\">, a five page screening tool, systematically determines the urgency of intervention required for caregivers. Its <\/span><a href=\"https:\/\/creges.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Prod_1B_Guide_Despistage_v04.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b><span data-contrast=\"auto\">user guide<\/span><\/b><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u00a0(5 pages)\u00a0is intended to help\u00a0professionals\u00a0and practitioners\u00a0integrate\u00a0the tool into their practice.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">The\u00a0second tool,\u00a0<\/span><b><span data-contrast=\"auto\"><a href=\"https:\/\/creges.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Prod_2A_Outil_Proche_Form-2025-10-14-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AIDE-Proches<\/a>\u00a0<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">(22 pages),\u00a0systematically assesses\u00a0caregiver\u00a0needs\u00a0using\u00a0a\u00a0conversation-based approach. It is accompanied by\u00a0an 18-page\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/creges.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Print_2B_Guide_Proche_Final_VT.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b><span data-contrast=\"auto\">user guide<\/span><\/b><\/a><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">The tools and\u00a0their\u00a0guides are adapted\u00a0from\u00a0the materials developed\u00a0under a\u00a0large-scale national research project funded by Health Canada,\u00a0entitled\u00a0\u201cDevelopment of Screening and Assessment Tools for\u00a0Family\u00a0Caregivers\u201d (Guberman, Keefe, Fancey,\u00a0Nahmiash\u00a0&amp;\u00a0Barylak,\u00a02001).<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><br \/>\n[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/creges.ca\/outils-devaluation-risques-besoins-ppa\/?utm_medium=email&#038;utm_campaign=2025-11-03_infolettre-PPA-2025&#038;utm_source=Envoke-01&#8212;LISTE&#8212;Infolettre-R%C3%89GULI%C3%88RE&#038;utm_term=Infolettre-CREG%C3%89S&#8212;Semaine-nationale-des-personnes-proches&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; button_text=&#8221;Read the documents (in French) &#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This set of documents presents two tools for assessing caregiver needs and the associated risks, each accompanied by a user guide. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":22174,"parent":0,"template":"","format":[49],"meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"auteur":[1206],"organisme":[186],"class_list":["post-22166","knowledge_directory","type-knowledge_directory","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","auteur-nancy-guberman","organisme-centre-for-research-and-expertise-in-social-gerontology-creges-en"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Outils d\u2019\u00e9valuation des risques et des besoins des personnes proches aidantes - Observatoireprocheaidance<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ces documents pr\u00e9sentent deux outils permettant d\u2019\u00e9valuer les besoins des personnes proches aidantes ainsi que les risques associ\u00e9s \u00e0 une situation de proche aidance.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Outils d\u2019\u00e9valuation des risques et des besoins des personnes proches aidantes - Observatoireprocheaidance\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ces documents pr\u00e9sentent deux outils permettant d\u2019\u00e9valuer les besoins des personnes proches aidantes ainsi que les risques associ\u00e9s \u00e0 une situation de proche aidance.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/en\/caregiving-knowledge-portal\/outils-devaluation-des-risques-et-des-besoins-des-personnes-proches-aidantes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Observatoireprocheaidance\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-02T19:54:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/000-12.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/observatoireprocheaidance.ca\\\/en\\\/caregiving-knowledge-portal\\\/outils-devaluation-des-risques-et-des-besoins-des-personnes-proches-aidantes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/observatoireprocheaidance.ca\\\/en\\\/caregiving-knowledge-portal\\\/outils-devaluation-des-risques-et-des-besoins-des-personnes-proches-aidantes\\\/\",\"name\":\"Outils d\u2019\u00e9valuation des risques et des besoins des personnes proches aidantes - Observatoireprocheaidance\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/observatoireprocheaidance.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/observatoireprocheaidance.ca\\\/en\\\/caregiving-knowledge-portal\\\/outils-devaluation-des-risques-et-des-besoins-des-personnes-proches-aidantes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/observatoireprocheaidance.ca\\\/en\\\/caregiving-knowledge-portal\\\/outils-devaluation-des-risques-et-des-besoins-des-personnes-proches-aidantes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/observatoireprocheaidance.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/000-12.png\",\"datePublished\":\"2025-01-01T18:43:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-02T19:54:57+00:00\",\"description\":\"Ces documents pr\u00e9sentent deux outils permettant d\u2019\u00e9valuer les besoins des personnes proches aidantes ainsi que les risques associ\u00e9s \u00e0 une situation de proche aidance.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/observatoireprocheaidance.ca\\\/en\\\/caregiving-knowledge-portal\\\/outils-devaluation-des-risques-et-des-besoins-des-personnes-proches-aidantes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/observatoireprocheaidance.ca\\\/en\\\/caregiving-knowledge-portal\\\/outils-devaluation-des-risques-et-des-besoins-des-personnes-proches-aidantes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/observatoireprocheaidance.ca\\\/en\\\/caregiving-knowledge-portal\\\/outils-devaluation-des-risques-et-des-besoins-des-personnes-proches-aidantes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/observatoireprocheaidance.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/000-12.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/observatoireprocheaidance.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/000-12.png\",\"width\":2400,\"height\":1500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/observatoireprocheaidance.ca\\\/en\\\/caregiving-knowledge-portal\\\/outils-devaluation-des-risques-et-des-besoins-des-personnes-proches-aidantes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/observatoireprocheaidance.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Outils d\u2019\u00e9valuation des risques et des besoins des personnes proches aidantes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/observatoireprocheaidance.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/observatoireprocheaidance.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Observatoireprocheaidance\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/observatoireprocheaidance.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/observatoireprocheaidance.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/observatoireprocheaidance.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Observatoire Proche Aidance\",\"url\":\"https:\\\/\\\/observatoireprocheaidance.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/observatoireprocheaidance.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/observatoireprocheaidance.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/Observatoire-de-la-proche-aidance_F-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/observatoireprocheaidance.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/Observatoire-de-la-proche-aidance_F-01.png\",\"width\":1327,\"height\":426,\"caption\":\"Observatoire Proche Aidance\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/observatoireprocheaidance.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Outils d\u2019\u00e9valuation des risques et des besoins des personnes proches aidantes - Observatoireprocheaidance","description":"Ces documents pr\u00e9sentent deux outils permettant d\u2019\u00e9valuer les besoins des personnes proches aidantes ainsi que les risques associ\u00e9s \u00e0 une situation de proche aidance.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Outils d\u2019\u00e9valuation des risques et des besoins des personnes proches aidantes - Observatoireprocheaidance","og_description":"Ces documents pr\u00e9sentent deux outils permettant d\u2019\u00e9valuer les besoins des personnes proches aidantes ainsi que les risques associ\u00e9s \u00e0 une situation de proche aidance.","og_url":"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/en\/caregiving-knowledge-portal\/outils-devaluation-des-risques-et-des-besoins-des-personnes-proches-aidantes\/","og_site_name":"Observatoireprocheaidance","article_modified_time":"2026-04-02T19:54:57+00:00","og_image":[{"width":2400,"height":1500,"url":"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/000-12.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/en\/caregiving-knowledge-portal\/outils-devaluation-des-risques-et-des-besoins-des-personnes-proches-aidantes\/","url":"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/en\/caregiving-knowledge-portal\/outils-devaluation-des-risques-et-des-besoins-des-personnes-proches-aidantes\/","name":"Outils d\u2019\u00e9valuation des risques et des besoins des personnes proches aidantes - Observatoireprocheaidance","isPartOf":{"@id":"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/en\/caregiving-knowledge-portal\/outils-devaluation-des-risques-et-des-besoins-des-personnes-proches-aidantes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/en\/caregiving-knowledge-portal\/outils-devaluation-des-risques-et-des-besoins-des-personnes-proches-aidantes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/000-12.png","datePublished":"2025-01-01T18:43:33+00:00","dateModified":"2026-04-02T19:54:57+00:00","description":"Ces documents pr\u00e9sentent deux outils permettant d\u2019\u00e9valuer les besoins des personnes proches aidantes ainsi que les risques associ\u00e9s \u00e0 une situation de proche aidance.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/en\/caregiving-knowledge-portal\/outils-devaluation-des-risques-et-des-besoins-des-personnes-proches-aidantes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/en\/caregiving-knowledge-portal\/outils-devaluation-des-risques-et-des-besoins-des-personnes-proches-aidantes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/en\/caregiving-knowledge-portal\/outils-devaluation-des-risques-et-des-besoins-des-personnes-proches-aidantes\/#primaryimage","url":"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/000-12.png","contentUrl":"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/000-12.png","width":2400,"height":1500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/en\/caregiving-knowledge-portal\/outils-devaluation-des-risques-et-des-besoins-des-personnes-proches-aidantes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Outils d\u2019\u00e9valuation des risques et des besoins des personnes proches aidantes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/en\/","name":"Observatoireprocheaidance","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/en\/#organization","name":"Observatoire Proche Aidance","url":"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Observatoire-de-la-proche-aidance_F-01.png","contentUrl":"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Observatoire-de-la-proche-aidance_F-01.png","width":1327,"height":426,"caption":"Observatoire Proche Aidance"},"image":{"@id":"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/knowledge_directory\/22166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/knowledge_directory"}],"about":[{"href":"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/knowledge_directory"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/knowledge_directory\/22166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22545,"href":"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/knowledge_directory\/22166\/revisions\/22545"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=22166"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=22166"},{"taxonomy":"caregiver_component","embeddable":true,"href":"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=22166"},{"taxonomy":"auteur","embeddable":true,"href":"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteur?post=22166"},{"taxonomy":"organisme","embeddable":true,"href":"https:\/\/observatoireprocheaidance.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/organisme?post=22166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}